吉狄马加
吉狄马加,彝族,1961年6月生于中国西南部最大的彝族聚居区凉山彝族自治州,是中国当代最具代表性的诗人之一,同时也是一位具有广泛影响的国际性诗人,其诗歌已被翻译成近三十种文字,在世界几十个国家出版了六十余种版本的翻译诗集。曾获中国第三届新诗(诗集)奖、郭沫若文学奖荣誉奖、庄重文文学奖、肖洛霍夫文学纪念奖、柔刚诗歌荣誉奖、国际华人诗人笔会中国诗魂奖、南非姆基瓦人道主义奖、欧洲诗歌与艺术荷马奖、罗马尼亚《当代人》杂志卓越诗歌奖、布加勒斯特城市诗歌奖、波兰雅尼茨基文学奖、英国剑桥大学国王学院银柳叶诗歌终身成就奖、波兰塔德乌什·米钦斯基表现主义凤凰奖。创办青海湖国际诗歌节、青海国际诗人帐篷圆桌会议、凉山西昌邛海国际诗歌周以及成都国际诗歌周。原中国作家协会副主席、书记处书记,中国作家协会诗歌委员会主任。
-
应许之地
吉狄马加:中国当代著名少数民族代表性诗人,同时也是一位具有广泛影响的国际性诗人,其诗歌已被翻译成二十多种文字,在近三十个国家或地区出版发行。...
-
读帕男的诗
值得注意的是帕男诗歌中的智性因素比较突出。这使得他没有沦为廉价的“抒情主义”诗人,而是通过诗人的经验、见识、知识以及智力等因素提升了诗歌的能见度和包容力,也体现了一个诗人的襟怀和视野。...
-
吉狄马加:革命化的彝族诗圣
吉狄马加倾尽心力和情感,让他的诗作具备令人着迷的两面性:作为一位战斗中的革命者,他的创作紧扣时代主旋律,获得有心灵感应的读者赞赏;作为诗人,又以特定的艺术技巧,不断变换场景,不断转换主题,运用多种富有地域文化特色的道具,成为一名诗歌语言的魔术师。...
-
吉狄马加:我的痛在日本
我的心被刺穿在这个季节
刺穿在那个黑暗的时辰
那是致命的一击
仿佛万箭穿心,而这个目标
就是我们的地球
虽然我没有听见子弹的呼啸
但地球的呻吟和哭泣
却从那地底的深处,一直抵达
我们的心房
我的痛在北纬38.1度,东经1... -
吉狄马加 / 母亲是生命的故乡
深秋时节,青藏高原渐显寒冷,我在西宁的寓所,泡一壶清茶,捧一本诗集,享受着独处的宁静――多年以来,无论公务怎样繁忙、琐碎,挑灯夜读却是我长期养成的习惯,这使我能在世俗的生活中,保持一颗纯净的诗心。而品读诗书,不仅仅是...
-
把一切所及之物升华为诗
青年诗人黄海是我认识的广东诗人之一。 1999年 10月,中国诗人之家挂牌深圳市南山区,那时黄海同志是南山区作家协会副主席,又是挂牌活动的组织者之一,我和他得以初次相识。后来又因公多次前往深圳,与黄海聚谈...
-
吉狄马加 / 献给汶川的挽歌
献给汶川的挽歌
吉狄马加
汶川,一个普通的名字
因为一场突如其来的大灾难
而变得再不普通
汶川,在一个瞬间
(这个瞬间将永远被人类定格)
随着那看不见的震波
把大灾难的消息
传到了世界的每... -
吉狄马加:青海湖诗歌节打开青海通向世界的门扉
今天在这里我要高兴地告诉大家,具有悠久的伟大诗歌传统的中国,将在地处人类“第三极”的青藏高原的青海,创立一个具有国际影响的诗歌节――青海湖国际诗歌节,不言而喻,这个具有特殊意义的诗歌节,从她诞生之日起,就将作为...
-
时间(中英文对照)
在我的故乡我无法见证一道土墙的全部历史那是因为在一个瞬间我无法亲历一粒尘埃从诞生到死亡的过程哦,时间!是谁用无形的剪刀在距离和速度的平台把你剪成了碎片其实我们不用问时间的起源因为它从来就没有所谓的开始同...
-
在绝望与希望之间(中英文对照)
我不知道耶路撒冷的圣书最后书写的是什么但我却知道从伯利恒出发,有一路公交车路过一家咖啡馆时那里发生的爆炸,又把一次绝望之后的希望在瞬间变成了泡影我不知道能否用悲伤去丈量生命与死亡的天秤因为在耶路撒冷的每...
-
献给1987(中英文对照)
祭祀告诉我那只雁鹅是洁白的它就是你死去的父亲憩息在故乡吉勒布特的沼泽它的姿态高贵, 眼睛里的纯真一览无余, 让人犹生感动它的起飞来自永恒的寂静仿佛被一种古老的记忆唤醒当炊烟升起的时候,像梦一样飞过山岗之上...
-
自由(中英文对照)
我曾问过真正的智者什么是自由?智者的回答总是来自典籍我以为那就是自由的全部有一天在那拉提草原傍晚时分我看见一匹马悠闲地走着,没有目的一个喝醉了酒的哈萨克骑手在马背上酣睡是的,智者解释的是自由的含义但谁能...
-
我爱他们……(中英文对照)
我喜欢她们害羞的神情以及脖颈上银质的领牌身披黑色的坎肩羊毛编织的红裙举止是那样的矜持双眸充满着圣洁当她们微笑的时候那古铜般修长的手指遮住了她们的白齿与芳唇在我的故乡吉勒布特不知有多少痴迷的凝视追随着那...
-
感恩大地(中英文对照)
我们出生的时候只有一种方式而我们怎样敲开死亡之门却千差万别当我们谈到土地无论是哪一个种族都会在自己的灵魂中找到父亲和母亲的影子是大地赐予了我们生命让人类的子孙在她永恒的摇篮中繁衍生息是大地给了我们语言...
-
想念青春(中英文对照)
我曾经遥望过时间她就像迷雾中的晨星闪烁着依稀的光芒久远的事物是不是都已被遗忘然而现实却又告诉我她近在咫尺,这一切就像刚发生褪色的记忆如同一条空谷不知是谁的声音,又在图书馆的门前喊我的名字这是一个诗人的...