英汉双语版——关在窗外的春天

关在窗外的春天
 Spring Outside the Window

（温青/河南信阳）
 
我们已经把整个世界
We've moved the whole world
搬进了客厅、卧室和阳台
Into the living room, bedroom and balcony
只把春天关在了窗外
Only closed spring out of the window

它派出无数只小鸟
It has sent countless birds
一直在大声告诉我们
To keep telling us aloud
春天，春天，春天
Spring, spring, spring
一定会走到家里来
Will definitely come

那些牺牲者正在变作植物
Those victims are turning into plants
在茂盛的枝叶上
On lush foliage
静候花开
Waiting for flowers to bloom

2020.2.9.写于第990医院信阳医疗区
2020.2.9. Written in No. 990 Hospital, Xinyang Medical District

翻译及诵读：
苗苗（信阳剑桥英语校长）