捷克第36届世界诗人大会新书发布会在欧洲文学之都布拉格举行

捷克第36届世界诗人大会新书发布会在欧洲文学之都布拉格举行
 
 
　　2016年9月16日下午16:00时，在布拉格市立图书馆，举行了捷克第36届世界诗人大会新书发布会。来自德国、法国、土耳其、美国、加拿大、荷兰和西班牙等许多个国家的诗人参加了发布会。诗人翻译家、世界诗人大会常务副秘书长、执行委员兼中国办事处主任、中国诗歌代表团团长北塔用中英文双语主持这场国际发布会。
 
　　一开始，北塔宣布了新书发布的三条纪律，即三个条件。1，必须是2015年9月之后正式出版的新书。2，原则上必须是英文版或有英文翻译。3，必须是作者或译者本人在现场发布，不能由任何他人替代。
   
　　多个国家的诗人发布了他们在最近一个年度出版的诗歌类著作。如，土耳其诗人梅苏特•赛诺儿(Mesut Senol)发布了他的新诗集《爱的舌头》。亚美尼亚诗人翻译家阿佳琵•穆克提安（Agapi Mkrtchian）发布了由她和海德•李可(Heide Rieck)翻译的亚美尼亚著名诗人帕鲁叶儿•赛瓦克(Parujr Sewak)的新诗集《给灵魂一击》。

 


 
 
　　中国诗人黄亚洲、贾荣香、雷人、冷先桥、田湘等分别发布了自己的新书。
 
　　其中黄亚洲发布的是诗集《听我歌唱杭州》（北塔英译），田湘发布的是诗集《雪人》（北塔英译），贾荣香发布的是诗集《诗是一种修行》（贾荣香英译）。
 
　　最后，北塔自己发布了由他主编主译的汉英双语版巜2016中国诗选》，此书收录来自中国各省60多位诗人的作品，其主题多元、风格各异，作为中国诗歌代表团出访欧洲并参加捷克第36届世界诗人大会的重要礼物，馈赠给各国诗人。