吉狄马加致叶甫图申科遗孀的唁电

　　叶夫图申科不仅是前苏联和俄罗斯的一个诗歌符号，更重要的他是二十世纪冷战时期，唯一能用诗歌连接过东方和西方两大阵营的伟大诗人，他的离世，似乎又向人类敲响了警钟，对话、沟通、相互尊重所构建的和平，在今天比历史上任何一个时候都更为重要。令人永远感怀的是，叶甫图申科在生命的最后时日里，为我的俄文版新诗集撰写了序言《拥抱一切的诗歌》，这或许也是他最后的文字之一。作为诗人叶甫图申科永远不会死亡，毫无疑问他已经成为了，这个世界诗歌历史的一个部分。叶甫图申科，我尊敬的父亲般的兄长，在你的诗魂就要远游的时刻，请允许我在中国西南部的群山之上，以一个古老民族的传统方式为你吟唱送行，我相信你一定会听到我的声音！

中国作家协会副主席

彝族诗人

吉狄马加

2017年4月2日

　　叶夫根尼·亚历山德罗维奇·叶夫图申科（英文：Yevgeny Aleksandrovich Yevtushenko），是俄罗斯著名的诗人，4月1日在美国与世长辞，享年84岁。俄总统新闻秘书佩斯科夫说，普京总统对诗人的辞世表达了深切哀悼。叶夫图申科遗留下来的精神遗产将“构成俄罗斯文化的一部分”。诗人的友人谢尔盖·温尼科夫对媒体说，叶夫图申科曾要求身后埋葬在莫斯科西南郊有“作家村”之称的佩列捷尔基诺村，毗邻另一位俄罗斯文学家帕斯捷尔纳克的墓地。作为俄罗斯著名诗人、小说家、电影导演和政论家，叶夫图申科笔耕不辍，出版近40本诗集，诗作被译成70多种欧洲和亚洲文字，并获多项国际权威大奖。此外他还著有长篇小说、电影剧本和评论文集等。