汉英双语版《中国诗选2018》全球首发式在罗马尼亚举行

　　2018年9月21日上午，在罗马尼亚西北部城市萨图马雷市立博物馆，举行了第27届萨图马雷国际诗歌节新书发布会，汉英双语版《中国诗选2018》被作为重点发布书籍。
　　来自罗马尼亚、中国、法国和德国等国家的诗人、艺术家、媒体记者参加了发布会。
　　发布会由罗马尼亚萨图马雷国际诗歌节主席、著名诗人、《诗歌》杂志主编乔治-瓦尔切雷斯库主持。
　　中国诗歌代表团所有成员参加了发布会。他们是中国作家协会现代文学馆研究员、世界诗人大会执行委员兼中国办事处主任、诗人翻译家北塔先生;台湾(秋水)诗刊社长、世界诗人大会中国办事处秘书长、诗人梅尔女士；世界诗人大会中国办事处常务副秘书长、诗人杨北城先生；黑龙江省肇东市作家协会主席、世界诗人大会中国办事处副秘书长、诗人陈泰灸先生；山东省东营市作家协会副主席、世界诗人大会中国办事处出版部主任、诗人书法家王桂林先生；内蒙古包头市作家协会副主席、诗人赵剑华先生。
　　发布会上，本书主编、主译北塔先生介绍了本书的编选和翻译情况，本书排版设计顾问王桂林先生介绍了有关内文排版和封面设计的情况。
　　梅尔等朗诵了入选本书的诗作。
　　与会各国诗人对本书兴趣浓厚，纷纷提问，抢读。
　　王桂林还向诗歌节组委会名誉主席帕库拉儒先生和主席瓦尔切雷斯库先生分别赠送了他自己的书法作品，写的是罗马尼亚历史上最伟大的诗人爱明内斯库的代表作《星星》里的片段文字。
　　中国诗歌代表团同时发布了他们专门为参加此次诗歌节而出版的汉英双语版六人诗选《在逼仄的内部上升》。
　　当天发布的还有法国诗人，法国驻中国大使馆前文化参赞让-庞塞先生的诗集《寂静之光》的罗马尼亚文译本。
　　发布会现场是在博物馆的艺术馆里，周围墙上展示的是罗马尼亚现代历史上最伟大的画家之一奥雷尔-波普的代表作。诗歌与美术联袂共辉，艺术效果极佳！（羽象来自罗马尼亚萨图马雷市的报道）