《异镜—中国当代域外诗十二家》近日出版

　　2021年7月，《异镜-中国当代域外诗十二家》由四川民族出版社推出。这是第一部当代域外题材诗歌专集，收录阿诺阿布、北塔、陈波来、龚璇、李平、刘剑、倮倮、梅尔、王桂林、伊甸、赵剑华、之道等12位当代诗人的域外题材作品。主编是北塔，副主编是赵剑华。

　　书前有北塔写的长序《异域源头活水来》，包括史论和诗论。他认为，“域外”即“意外”或“外遇”，域外经验犹如诗歌创作的源泉，具有诗歌发生学的源头性意义。当一种固定区域内的文明经历发育、成熟、烂熟之后，就会萎谢、没落，仅靠自身的力量，几乎没有自我反转、鼎革、升华的可能，尤其是受累于机制化的文明，其所在的区域将成为思想甚至思想者的监狱。这个时候必须有域外的力量加入，才能使固化的文明突破和新生。这域外的力量便是解放者，矫正和解救本土文明。域外文明作为他者是诗歌主体进行自我反思的场合、契机和资源，从而对板结的本土文明包括诗歌模式有可能进行解域化努力并产生积极效果。异域题材的涌现是催化剂，或者说是诗歌创作的催情药，能够在很大程度上成为我们创作的灵感源泉的活水，浇灌并养育我们的诗花，进而结出好诗的累累硕果。

　　书后附录有李平、王桂林、伊甸、赵剑华和刘剑写的关于域外题材诗歌写作的随笔。诗、文互证、互现、互明，可以说是一份丰富的历史档案。

　　域外诗之写作，严格意义上说，作者必须有外国游历的直接经验，对笔下所处理的事物，必须眼观其形，耳听其音，身临其境，不管体悟是深还是浅，他所表达的必须是现场的体悟。优秀的域外诗，绝不仅仅满足于像游记一样去描摹事物或叙述事件，而是借域外题材以进行强烈的抒情、寄托自己的心思。异域作为他者，给我们提供异乎寻常的题材、境界、情感和思想，最终都要通过主体的容器进行筛选、浸泡、过滤与化合——可总称为“心灵化”，都是为自我的完成服务的。因此，域外诗与域内诗没有什么本质的区别。域外诗是一块新的磨刀石，能够磨砺我们的诗艺，让笔锋更加锋利，但没有必要更换刀笔本身。

　　北塔认为，当前域外诗写作正在迎来中国诗歌史上域外诗写作的第三次高潮(前两次是盛唐和晚清)。本书之出版便是一个有力的例证。他计划编选更大规模的当前域外诗合集，甚至出版域外诗丛书。他希望有更多的诗人、诗学家、编辑以高度自觉的自我文化身份意识，参与到这项当代即历史的工作中来。