“缪斯”孙逸仙

大型交响组歌《孙中山》

　　由中山市孙中山研究会、九洲文化传播中心、万世国际股份有限公司(台湾)共同举办的大型交响组歌《孙中山》（以下简称《孙中山》），将于12月18日晚在台北国父纪念馆隆重献演。

　　今年是孙中山先生诞辰150周年。广东原创作品《孙中山》首次赴台演出，是一场对孙中山精神和思想的深切重温，也是一次促进两岸文化交流的有效对话，也是一场对“中国梦”的两岸大合唱。

　　该作品自2011年诞生以来，已经多次作为文化交流项目，在广州、北京、中山、珠海等地及马来西亚、香港演出，深获好评。赴台演出是《孙中山》今年全球巡演活动的第五站，也是以孙中山为主题的大陆原创交响组歌作品首次赴台湾演出。作为一部广东省的原创大型交响组歌作品，《孙中山》不仅在艺术创新上取得了新突破，作为一部从横向角度表现孙中山思想与精神的作品，其演出也在促进文化交流方面获得了全新的意义，掀起了一股孙中山文化热潮。

形式创新：首次以交响组歌形式表现“孙中山”

　　把时间拨回2011年。

　　彼时，正值辛亥革命一百周年。伟人故里中山市，当时策划部署了“四大系列、十个重点、百项活动”，提出了借纪念活动促发展、惠民生的思路。

　　“作为伟人孙中山故乡,中山市在2007年率先提出了‘孙中山文化’这一概念，并将‘孙中山文化’工程放在中山文化名城建设八大文化工程的第一位，挖掘和弘扬孙中山文化资源，致力建设全球华侨华人共同的精神家园。广东省作家协会副主席、中山市政协主席、《孙中山》项目总策划、总撰稿人丘树宏谈及当时的创作初衷时，聊起了当时的一个思路，“我决定写一部有关孙中山的文学作品。”

　　然而，究竟写什么、怎么写？

　　孙中山先生是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱，一生以革命为己任，立志救国救民，为中华民族作出了彪炳史册的贡献。表现孙中山的文艺作品，种类繁多，琳琅满目，电影、戏剧、电视剧、纪录片，小说、诗歌、散文……

　　“然而，我似乎觉得还少了点什么，似乎还有什么遗憾、还有什么期待。”最终，在一个全新的领域，丘树宏找了一个“填补空白”的构思：以多媒体交响组歌这种形式、以“横向”的视角来表现孙中山。怀着对孙中山先生无限的崇敬和爱戴之情，借百年辛亥际遇，在多年来对孙中山学术研究和感情投入的基础上，历半年时间，于7月份精心创作了《孙中山——献给伟大的辛亥革命１００周年》组歌。 

　　这是一个全新的尝试、一个全新的探索。该组歌在《人民日报》、《南方日报》和海外报刊发表后受到广泛好评，8月份被在美国举行的第31届世界诗人大会翻译成英文作为重点作品推介。其中第九章《世界潮流》作为今年10月播出的国家重点文艺项目、大型史诗电视连续剧《辛亥革命》的主题歌。10月份组歌《孙中山》还被日本守口市官方翻译成日文列为纪念辛亥百年重要文本。 

　　以现代多媒体方式，融音诗画多种艺术形式将伟人的光辉形象“立”起来，将带给观众一种怎样的震撼？《孙中山》的推出,更得到了广东省委宣传部的高度重视，专门组织专家组经严格论证后，决定将大型交响组歌列为广东省纪念辛亥革命100周年重点文艺项目，从拨出专项资金、组织刘长安、杜鸣、姚峰、姚晓强、桑雨等省内一流的作曲家进行谱曲、协调广州交响乐团演奏、排练等都给予大力扶持关心。在创作、排练过程中，各方群策群力，彰显集体智慧。 

　　“世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。一声声惊世诤言横空出世，一串串落地春雷轰天炸响……”，经过三个多月的不懈努力，《孙中山》于2011年11月8日在广州首演，作品分为序曲、翠亨村、敢为天下先、三民主义、建国方略、博爱、天下为公、中山路、中山魂、世界潮流等十个章节，第一次运用大型多媒体交响组歌形式全面诠释了孙中山的思想、精神和文化，成功塑造了孙中山的音乐形象。11月12日又在中山市首届孙中山文化节闭幕式暨中山杯华侨华人文学奖颁奖典礼上上演，一时掀起了一股观赏组歌艺术作品的新热潮，成为广东文艺舞台上光彩夺目的色彩。11月23日晚，《孙中山》又借全国第九次文联代表大会和第八次作家代表大会胜利召开的契机在北京中山公园音乐堂公演一场，媒体盛赞《孙中山》公演为北京带来“初冬里的文化春意”。

2011年广州公演

2011中山公演

2011年北京公演

广泛好评：

“在雅俗之间更好地理解孙中山”

组歌《孙中山》在CCTV两次全场播出

　　继2011年11月先后在星海音乐厅、中山文化艺术中心、北京中山音乐堂演出，2012年4月《孙中山》在中央电视台两次全场播出；2012年8月在马来西亚吉隆坡大剧院演出；2013年以第二届海峡两岸中山论坛专题晚会形式演出，2015年在全球巡演珠海、香港、马来西亚等地演出……以孙中山文化的名义，从2012年至今年，《孙中山》所到之处，反响热烈。

　　——2012年11月23日晚，《孙中山》北京专场节目由民革中央宣传部、民革广东省委会、广东省委宣传部、广东省文学艺术界联合会、中山市委、中山市人民政府和民革中山市委会主办, 完美（中国）有限公司协办。莫华伦、幺红、唐彪、吴哲铭、刘颖、常安、刘罡等著名歌唱艺术家倾情演绎，我国著名指挥家谭利华领衔北京交响乐团演奏, 北京春之声合唱团、北京温榆河双语实验学校合唱团合唱。全国人大常委会副委员长、民革中央主席周铁农出席观看了演出。 

2012年马来西亚公演

　　——2012年8月11日晚，由广东省对外文化交流协会、政协中山市委员会、完美（中国）有限公司主办的“完美·中国杯”“伟人中山华侨情”《孙中山》海外巡演吉隆坡站首演活动，在吉隆坡国际会议中心影院厅隆重上演，这是广东本土原创交响组歌作品首次走出海外，是广东省和市政协拓展公共外交关系实践的一次新尝试、新探索。来自政治、经济、文化、新闻界的代表与马来西亚华人华侨、吉隆坡市民等近3000名观众一起欣赏了中马艺术家的精彩演出，感受了用交响组歌艺术表现孙中山先生的思想、精神、文化与人格的音乐作品不同凡响的力量和独特的艺术魅力。

2013第二届海峡两岸中山论坛专题晚会

　　——2013年7月24日晚，第二届海峡两岸中山论坛专题晚会《孙中山》在中山市文化艺术中心隆重上演。广东省副省长招玉芳、中山市领导薛晓峰、陈良贤陪同来自台湾的中国国民党副主席蒋孝严，新党主席郁慕明，亲民党秘书长秦金生等参加第二届海峡两岸中山论坛的两岸政界、经贸界、学术界人士，以及港澳和海外有关知名人士、侨领、中山市民共1300多人同场观看了演出。蒋孝严在观看后连连说“很有共鸣，我都想上台去唱！”中国国民党原副主席林澄枝对丘树宏说；“太震撼了，一定要去台湾演出！”88岁高龄的台湾艺术大师李奇茂本来是依着礼貌看一看，中场休息时要离开，但坐着轮椅观看演出的他却看着看着不想走了，感叹地说，没有想到大陆对孙中山先生有那么优秀的作品。

2016年珠海公演

2016年香港公演

　　——今年是孙中山诞辰150周年，大型交响组歌《孙中山》2016年全球巡演首站7月在珠海启幕。9月，《孙中山》作为“纪念孙中山１５０周年诞辰暨国庆音乐会”的重要节目，首次在香港文化中心连演两场，由国家一级指挥、上海歌剧院院长、上海音乐学院教授及指挥系主任张国勇，带领阵容庞大的乐团及歌唱家宋元明、张学梁、杨岩、袁晨野等倾力演出。香港行政长官梁振英、中联办副主任杨建平、外交部驻港副特派员佟晓玲、蔡冠深基金会主席蔡冠深等出席。11月20日晚，《孙中山》全球巡演来到马来西亚吉隆坡，好评如潮。12月18日晚，《孙中山》将在台北国父纪念馆精彩上演，此次赴台演出是《孙中山》今年全球巡演活动的第五站，也是以孙中山为主题的大陆原创交响组歌作品首次赴台湾演出，意义深远。

　　……

2016年马来西亚公演

　　《孙中山》推出五年，影响广泛，社会各界和媒体好评如潮，认为《孙中山》第一次运用交响组歌形式全面诠释了孙中山的思想、精神和文化，成功塑造了孙中山的音乐形象，气势磅礴的交响乐和看承完美得演唱给观众带来强烈的视听震撼，是心的歌唱、心的聆听、心的融通。

伟人故里：

用“中山声音”讲好“中国故事”

　　《孙中山》在海内外的每一次登台，音诗画乐巧妙融合而成的伟人礼赞，引发中国观众和华人华侨强烈的情感共鸣，这是不同肤色观众对中国文化的欣赏和认同。

　　一是让海内外观众领略了孙中山的思想、精神、文化与人格的大气磅礴之美。一直以来，对于中国的文艺界来说，孙中山精神是一个宏大的主题，不少艺术工作者围绕这一主题作出了不少的探索，尤其在小说、诗歌、电影、电视剧方面屡有佳作，但在交响乐表现形式方面则相对空白。《孙中山》的问世，在众多文艺作品中首次以多媒体交响组歌的形式来表现“孙中山”这个题材，向世人展示出了一个崭新的孙中山，填补了孙中山文艺题材的空白。震撼、精彩、感动,是《孙中山》演出后观众、媒体评价演出用得最多的词语。中国音乐家协会理事、中国音乐文学学会常务副主席宋小明说，这个作品无论是作词还是作曲，在相关题材中都是艺术水平相对较高的作品之一。中国音乐文学学会副主席、著名音乐人陈小奇说，该作品的作词和作曲结合得较好，欣赏该作品能让人感受到一股磅礴的气势扑面而来，“南方人能写出北方人的磅礴气势，这是很不简单的，祝贺作者为广东音乐文学界做出了很大贡献。”中国音协流行音乐学会副主席张树荣说，交响组歌《孙中山》是广东文艺界满怀着对伟人孙中山的崇敬之情的谱写，歌词意境深厚广博，音乐传统与现代兼容并包，音乐家们倾心演绎，这些给观众带来不一样的艺术感觉。中国三大男高音之一莫华伦在演出后心情十分激动，他说：作为孙中山的乡亲，能够亲自参与《孙中山》的演出十分荣幸、意义特别，组歌的歌词和曲子都优秀，尤其是很质朴、真挚，恰好契合了孙中山的民生思想和博爱文化，确实是一个雅俗共赏的文化精品，一定会受到各界的欢迎，一定会有很强的生命力。

　　二是呈现了中外交融的新表述。以往的作品多从“点”来体现孙中山某个时期、某段经历、某种思想、某种精神，或纵向体现孙中山的人生历程，而《孙中山》首次从“横向”表现孙中山的思想、精神、文化与人格，并诠释其历史贡献、现实作用和未来意义。有评论者指出，《孙中山》艺术上的成功之处很多。首先，音乐旋律优美，配器色彩丰富，具有岭南风格，还通俗易懂；其次，文学语言精练，突出主题思想，准确地表达了伟人的个性特征和精神实质；第三，歌唱家们的演唱声情并茂，有效地传达了音乐作品的思想情感，成功地完成了音乐作品的二度创作，是音乐作品二度创作成功典范。整场演出，犹如一场穿越古今的文化寻根之旅，带领观众一同感受孙中山的革命气魄和博爱、天下为公的精神感召力。最代表西方艺术的交响乐此时成为观众深入了解中国传统文化的“声音密码”，文化此时此刻没有了国界、种族和地域，在不同肤色的人心中引起了共鸣。所以不少观众用“震撼”来形容自己对中国文化的感受和心情。马来西亚高教部副部长何国忠说，用文化和艺术的形式将孙中山的思想和事迹表达出来，对马来西亚人民和广大华人华侨来说有着特别的意义，这种形式超越了国籍、超越了时空，感觉十分亲切，在促进马中关系良好发展中起到了积极作用。中国驻马来西亚大使馆参赞林动表示，在长期的革命过程中，孙中山与广大华人华侨结下了深厚的情谊，《孙中山》来到马来西亚有着特别的纪念意义，这是对孙中山先生的丰功伟绩、孙中山与华人华侨深厚情谊的深切纪念和缅怀。完美（中国）有限公司董事长、马来西亚丹斯里皇室拿督古润金表示，马来西亚华人华侨对孙中山先生的尊敬是不言而喻的，《孙中山》吉隆坡首演有多重特别意义，孙中山先生是凝聚中华民族感情、团结海外华侨华人的重要纽带,大力弘扬孙中山文化是全球华侨华人的心声。中山海外联谊会名誉会长、孙中山曾侄孙孙必胜在中山观看演出后说，他本人是第一次通过音乐形式来认识孙中山，感觉很好，很特别。 

　　三是体现了中山伟人故里文化自觉，展现了一个城市的光荣与梦想。文化是民族的根和魂。孙中山文化是全球华人世界的重要精神文化纽带。中山这座城市坚持不懈地推进“孙中山文化”建设。自2007年至今，丘树宏一直在为深入、系统地研究、传承和弘扬孙中山文化而殚精竭虑。尤其是2012年担任中山市政协主席后，他更是高擎“天地人和，政协力量”的政协人文精神，通过组织活动、举办讲座、撰写诗文、提出议案等方式致力擦亮孙中山文化品牌。四年多来，他担任《孙中山》海内外演出的总策划、总统筹，组织协调开展演出，还先后在广东十多所高等院校和公众文化讲堂，以及美国、日本和北京、上海、香港、澳门等城市，以“中山市与孙中山——兼谈‘中国梦’的‘中山标本’”、“我们的孙中山”、 “孙中山文化：一个重要的国家命题”、“从振兴中华到中国梦”、“让生命附丽在丰厚的文化土地上”等为题举行了20多场公益讲座。他身体力行宣传推介孙中山文化的义举，深入浅出、形象生动的演讲，以及通过播放他主创并担任总策划和总撰稿的《孙中山》、歌曲视频、PPT等形象的手段，给听众留下了深刻的印象，引起了强烈的共鸣。《孙中山》是伟人故里对孙中山思想和精神进行再认识、再弘扬的一次全新探索，是中山市讲好中山故事、中国故事的一次创新尝试、文化自觉和责任担当。

一部作品：

引发一股“孙中山文化热”

　　《孙中山》在艺术上的创新，近几年受到广泛关注，也带动了一系列相关题材作品的诞生。尤其是在今年孙中山诞辰150周年之际，各地纷纷推出一系列纪念孙中山先生的文艺作品，引发一股“孙中山文化热”。

《少年孙中山》演出现场

　　在中山，由中山市政协、市文联、市总工会联合主办，市工人文化宫承办，市步步高民乐团（原香山民乐团）演出的“纪念孙中山诞辰150周年音乐会”于8月30日隆重上演。应共青团中央宣传部、中国青少年宫协会、中国宋庆龄基金会事业发展中心邀请，中山青少年活动中心的大型原创歌舞剧《少年孙中山》，于11月26日晚在北京市民族文化宫大剧院进行演出，是全国首部相同题材的大型原创歌舞剧。11月19日，民盟中山市委会举办了孙中山诞辰150周年纪念音乐会。11月29日晚，由中山市政协、火炬开发区管委员会主办，由广州市老干部合唱团等多家演出团体历时一年多打造而成，由革命前辈欧初担任文化顾问而创排的大型音乐舞蹈史诗《天下为公》在火炬区国际会议中心举行首次公演。 12月9 日晚, 中山火炬歌舞团与华南理工大学艺术学院校企合作创作的大型交响清唱剧《先行者——孙中山》在火炬开发区国际会议中心上演。 

大型交响史诗《我们的孙中山》演出现场

　　用音乐艺术演绎中山精神，以实际行动凝聚中国力量。由政协广东省委员会主办，广东省文化厅、省政协文化和文史资料委员会、孙中山基金会、中山市政协等单位承办，著名音乐家李海鹰、著名撰稿人田地担纲主创的广东省纪念孙中山先生诞辰150周年系列活动的重头戏——大型交响史诗《我们的孙中山》11月先后在广州、中山、北京隆重举行并获得巨大成功，深受观众的喜爱和好评。11月12日晚，由中山大学主办的大型音画诗剧《中山情》隆重上演。《中山情》是2016年中山大学纪念孙中山先生诞辰150周年的重点文化项目，由中山市政协主席丘树宏担任艺术顾问，首次以音画诗剧的形式刻画了伟人孙中山先生为民族复兴和国家昌盛而思索、战斗不息的一生，展现了新时期中大人对中山先生教育理念的传承、发扬。11月27日晚，伴随着悠悠的咸水歌声，广东省朗诵协会在广州市海珠区孙中山大元帅府纪念馆举行“《帅府之夜》——纪念孙中山诞辰150周年实景朗诵会”，独特的舞台效应，深刻的意义，给人以视觉震撼，更撼动心灵。

大型交响音画音乐会《伟大的先行者孙中山》公演

　　在北京，“天下为公”大型民族交响音乐会于11月8日在国家大剧院上演，中国著名指挥家和作曲家关乃忠、世界顶尖歌唱家郑咏和著名大提琴演奏家邱婉怡等数十位音乐家将同台演绎。中央民族乐团根据全国政协委员、画家李延声创作的中国画百米长卷《伟大的先行者孙中山》创作完成的大型民族交响音画音乐会《伟大的先行者孙中山》，于12月8日在北京人民大会堂演出，以视听结合、音画结合、情景交融的史诗般的舞台艺术表现形式，呈现出极具吸引力、感染力和震撼力的艺术精品。

　　在河南，11月4日晚，由民革周口市委、民盟周口市委、民建周口市委、农工党周口市委、周口市党外知识分子联合会主办纪念孙中山先生诞辰150周年文艺联欢晚会隆重举行。在新疆，中国国民党革命委员会新疆维吾尔自治区委员会纪念孙中山先生诞辰150周年音乐会《敢为天下先》，于11月12日在新疆农业大学大礼堂主隆重举办。

　　在香港，由孙中山文教福利基金会主办的纪念孙中山先生诞辰150周年晚会于10月29日举行。来自两岸四地的各界人士济济一堂，隆重纪念孙中山先生诞辰150周年，缅怀其丰功伟绩。

　　而在海外，悉尼华星艺术团举行了纪念孙中山先生诞辰150周年大型史诗音乐会。在英国伦敦，由英国云南总商会主办、多家华社协办、名誉协办了民族的信念-英国华侨华人纪念孙中山先生诞辰150周年文艺晚会，“民族的信念”是此次晚会的主线条，晚会立意在缅怀先人，歌颂中山精神，以激励今人、使当代华侨华人不忘先人初衷，共同致力于中华民族的复兴与图强。

　　……

　　《孙中山》引发的“孙中山文化热”还会持续发酵。无论在海内外，无论跨越多久的时空，通过各种艺术表现形式演绎“缅怀孙中山，共筑中国梦”，就是对伟人最好的纪念，对历史最好的传承。

中山市政协办公室

2016年12月15日