土墙（中英文对照）

土墙

――我原来一直不知道，以色列的石头，能让犹太人感动．

远远望过去
土墙在阳光下像一种睡眠

不知为什么
在我的意识深处
常常幻化出的
都是彝人的土墙

我一直想破译
这其中的秘密
因为当我看见那道墙时
我的伤感便会油然而生

其实墙上什么也没有

Adobe Wall

Till today I don’t know that stones in Israel can touch Israeli.

Looking afar
The adobe wall under the sun seems to be asleep

I wonder
Why what I usually imagine
are always
the adobe wall of the Yi people

I always try to
find a clue to the mystery
Because whenever I see the wall
a sad feeling will well up in my heart

In fact, there is nothing on the wall